Na’am, zan iya fassara maka abubuwan da ke kan shafin economie.gouv.fr game da yadda ake samun sakin haraji (quitus fiscal) a sauƙaƙe.
Menene Sakin Haraji (Quitus Fiscal)?
Sakin haraji takarda ce da ake buƙata a wasu lokuta, musamman lokacin da kake son yin rijistar abin hawa (mota, babur, da sauransu) da aka saya a wata ƙasa ta Tarayyar Turai (EU) a Faransa. Yana tabbatar da cewa an biya VAT (Value Added Tax, harajin ƙima) akan abin hawa a cikin EU.
Yaushe Ake Bukatar Sakin Haraji?
Ana buƙatar sakin haraji lokacin da kake son yin rijistar abin hawa a Faransa wanda aka saya:
- A wata ƙasa ta EU: Kuma abin hawan sabo ne ko kuma an saya shi daga dillali wanda ba ya aiki a Faransa.
- A wasu lokuta na musamman: Ma’aikatar haraji (Service des Impôts des Entreprises – SIE) za ta sanar da kai idan kana buƙatar sa.
Yadda Ake Neman Sakin Haraji:
Akwai hanyoyi guda biyu da za a bi don neman sakin haraji:
-
Ta Yanar Gizo (Online):
- Yawanci wannan ita ce hanya mafi sauri kuma mafi dacewa.
- Za ka buƙaci zuwa gidan yanar gizon ma’aikatar haraji ta Faransa (www.impots.gouv.fr).
- Za ka buƙaci ƙirƙirar asusu ko shiga idan kana da ɗaya.
- Bayan ka shiga, nemi sashen da ya shafi “Taxes sur les véhicules” (Harajin Ababen Hawa) ko “Demande de quitus fiscal” (Neman Sakin Haraji).
- Ka bi umarnin da aka bayar, kuma ka cika fom ɗin ta yanar gizo.
- Za ka buƙaci ɗora (upload) takardu masu mahimmanci (duba jerin takardu a ƙasa).
-
Kai Tsaye (A Wurin Ma’aikatar Haraji):
-
Idan ba za ka iya yin amfani da hanyar yanar gizo ba, za ka iya zuwa kai tsaye ofishin ma’aikatar haraji (Service des Impôts des Entreprises – SIE) wanda ke da alhakin yankinka.
- Ka tabbata ka ɗauki dukkan takardun da ake buƙata tare da kai.
- Ma’aikacin haraji zai taimaka maka wajen cike fom ɗin kuma ya karɓi takardunka.
Takardun da Ake Bukata:
Takardun da ake buƙata sun haɗa da:
- Fom ɗin neman sakin haraji: Za a iya sauke shi daga gidan yanar gizon ma’aikatar haraji (yawanci Cerfa n°15597*02).
- Shaidar ainihi: Katin shaida (Carte d’identité) ko fasfo (Passeport).
- Shaidar adireshi: Takardar kuɗin wutar lantarki, takardar hayar gida, da sauransu (wacce bata wuce watanni 3 ba).
- Takardun abin hawa:
- Takardar sayan abin hawa (Facture d’achat) ko yarjejeniyar sayarwa (Contrat de vente).
- Takardar rajistar abin hawa (Carte grise) daga ƙasar da ka saya abin hawan.
- Takardar yarda da abin hawan (Certificat de conformité) – wannan yana tabbatar da cewa abin hawan ya bi ka’idojin EU.
- Sauran takardu (dangane da yanayin):
- Idan wani ya wakilce ka, wasiƙar izini (Procuration) da kuma kwafin shaidar ainihi na wanda ya wakilce ka.
Muhimman Abubuwa:
- Kyauta ne: Babu kuɗin da ake biya don samun sakin haraji.
- Lokacin sarrafawa: Lokacin da ake ɗauka don samun sakin haraji na iya bambanta, amma yawanci yana ɗaukar ‘yan kwanaki ko makonni kaɗan.
- Sabis na haraji: Idan kana da tambayoyi, tuntuɓi ma’aikatar haraji ta hanyar gidan yanar gizonsu ko ta waya.
A takaice: Idan kana son yin rijistar abin hawa da ka saya a wata ƙasa ta EU a Faransa, za ka iya buƙatar sakin haraji. Hanya mafi sauƙi ita ce yin nema ta yanar gizo a gidan yanar gizon ma’aikatar haraji ta Faransa, da tabbatar da cewa kana da dukkan takardun da ake buƙata.
Ina fata wannan bayanin ya taimaka!
Ta yaya za a sami sakin haraji?
AI ta bayar da labari.
An yi amfani da tambayar mai zuwa don samar da amsa daga Google Gemini:
A 2025-03-25 15:41, ‘Ta yaya za a sami sakin haraji?’ an rubuta bisa ga economie.gouv.fr. Da fatan za a rubuta cikakken bayani mai saukin fahimta.
66