A cikin Hausa:
Bisa ga gidan yanar gizon Jinken.or.jp, a ranar 26 ga Yuni, 2025, da karfe 05:37, an wallafa wata sanarwa daga Cibiyar Cigaban Ilimi da Wayar da Kan Haƙƙin Bil’adama (人権教育啓発推進センター) game da neman tayin kuɗi don samarwa da kuma gyara littafi mai suna “Baturen Haƙƙoƙin Yara – Yarjejeniyar Haƙƙoƙin Yara –” wanda Ma’aikatar Shari’a ta Ba da Umarni don shekarar 2025.
Wannan wata neman tayin kuɗi ce ta gasar rarraba ayyuka (見積競争) da nufin nemo kamfani ko cibiya da za ta iya yin ayyukan bugawa da gyara (印刷・製本) wannan littafi na musamman.
Ma’anar wannan abin da ke sama shi ne:
- Neman Kuɗi (見積競争): Ma’aikatar Shari’a tana neman kamfanoni ko wasu cibiyoyi da su kawo tayin kuɗin da zai kashe wajen yin wannan aikin. Kamfani mafi kyawun tayin zai sami wannan aikin.
- Aikin da ake nema: Aikin da ake nema shi ne a buga (印刷) da kuma gyara (製本) littafin da ya shafi haƙƙoƙin yara.
- Sunan Littafi: Sunan littafin shi ne “Baturen Haƙƙoƙin Yara – Yarjejeniyar Haƙƙoƙin Yara –” (よくわかる！こどもの権利条約－児童の権利に関する条約－). Wannan na nuna cewa littafin zai yi bayani dalla-dalla game da Yarjejeniyar Haƙƙoƙin Yara.
- Wanda ya Ba da Umarni: Ma’aikatar Shari’a ta Japan ce ta ba da umarnin a yi wannan aikin.
- Wanda ya Wallafa Sanarwar: Cibiyar Cigaban Ilimi da Wayar da Kan Haƙƙin Bil’adama ce ta wallafa wannan sanarwar. Wannan cibiyar na aiki ne don inganta ilimi da wayar da kan mutane game da haƙƙin bil’adama.
- Shekara: Ana shirya wannan ne don samarwa cibiyar aikin tun daga shekarar 2025 (令和７年度).
A takaice dai, wannan sanarwa ta sanar da cewa Ma’aikatar Shari’a ta Japan za ta buga da gyara littafi mai bayani kan haƙƙoƙin yara, kuma suna neman kamfanoni su kawo tayin kuɗi don su yi wannan aikin.
令和７年度法務省委託「よくわかる！こどもの権利条約－児童の権利に関する条約－」の印刷・製本に係る見積競争
AI ta bayar da labari.
An yi amfani da tambayar mai zuwa don samar da amsa daga Google Gemini:
A 2025-06-26 05:37, ‘令和７年度法務省委託「よくわかる！こどもの権利条約－児童の権利に関する条約－」の印刷・製本に係る見積競争’ an rubuta bisa ga 人権教育啓発推進センター. Da fatan za a rubuta cikakken bayani mai saukin fahimta. Da fatan za a amsa a cikin Hausa.