Tabbas, zan fassara maka bayanin da aka samo daga shafin yanar gizon ma’aikatar tsaro ta Japan zuwa Hausa:
Bayani:
Ma’aikatar Tsaro ta Japan (防衛省・自衛隊) ta sanar da cewa an sabunta bayanan masu cancantar shiga harkokin kasuwanci da ita (入札参加資格), musamman ma waɗanda suka nemi shiga gasar neman aiki (競争参加資格の申請・変更について).
An sabunta jerin sunayen kamfanoni da mutane masu cancanta (有資格者名簿) na shekarun kasafin kuɗi na Japan na 7 da 8 (令和７・８年度), wanda ya dace da shekarun 2025 da 2026 na kalandar Miladiyya. An yi wannan sabuntawa a ranar 28 ga watan Afrilu, 2025 (令和７年４月２８日).
A takaice:
Ma’aikatar tsaron Japan ta fitar da sabon jerin sunayen mutane da kamfanonin da suka cika sharudan shiga gasar neman aikin gwamnati na shekaru biyu masu zuwa. An fitar da wannan sabon jerin a ƙarshen watan Afrilu na shekarar 2025.
Mahimmanci ga masu sha’awar:
Idan kamfanin ku yana son yin kasuwanci da ma’aikatar tsaron Japan, ya kamata ku duba wannan jerin sunayen don ganin ko kamfanin ku yana cikin waɗanda aka yarda da su. Hakanan, idan kuna buƙatar yin gyara ga bayanan kamfaninku a cikin jerin, wannan sanarwar ta shafi ku.
予算・調達｜入札参加資格（競争参加資格の申請・変更について、令和７・８年度有資格者名簿（令和７年４月２８日更新））を更新
AI ta bayar da labari.
An yi amfani da tambayar mai zuwa don samar da amsa daga Google Gemini:
A 2025-04-28 09:08, ‘予算・調達｜入札参加資格（競争参加資格の申請・変更について、令和７・８年度有資格者名簿（令和７年４月２８日更新））を更新’ an rubuta bisa ga 防衛省・自衛隊. Da fatan za a rubuta cikakken bayani mai saukin fahimta. Da fatan za a amsa a cikin Hausa.
607